Thursday, February 28, 2013
《我的广东话 - 我的福建话》
《我的广东话》
最近闲得没事做加入了非政府组织,对一项有关于州政府槟城乔治市无烟政策上做民调。
巧妙地拜访了五福书院成为那里的稀客,碰巧那里的理事正与来电者 用广东话对谈。在广州会馆居住或工作的老一辈们,我猜测他们也许 只会以方言交谈。毕竟,我也不希望再次遇上对方以错愕的眼神,因 为语言上的障碍抗拒和问我"你是为什么而来的?"。
基于此,我决定尝试以广东话提问对方一系列问卷上的问题。刚开始 一切还是十分地顺畅,当我刚要切入重点时,才发现自己上碰了钉子 ,技术用词马上把我变得像刚接触一个新语言的小孩班门弄斧。访问 中频密的停顿让我紧张起来,还好年迈的阿姨及时告诉我: "我听得懂华语,讲华语啦",给了我一个安慰的莞尔和及时阻止我 继续献丑和被蒙羞。
同样类似的遭遇也曾经在姓氏桥发生过,那里大多数老年居民都不曾受过正规教育,沟通方面很讲究方言的使用和简单的用词。由于我是槟城籍华人也略懂一些普通的福建话交际,就那么直接打插进行调查工作。开始时还是有点轻松,到后来就出现了这样的一个问题,脑袋无法急速适应及使用一些本身在日常盛会极少使用到福建词汇,有时候还必须将一些比较复杂的问题给简化。
有些时候,普查员必须尽可能在10分钟内完成十多页的问卷。其实,语言不通的问题再加上时间因素,面对这种挑战最深怕的还是找到大众的拒绝合作。到后来,挫败感打击了我使用方言的信心,有几次还找来朋友的开场协助才得以慢慢从旁配合继续工作。
我觉得广东话并不难学,平时接触香港电视剧还可以了解戏剧中的角色尝试 表达的意思,听久了随时还可以说说基本的几句,唱唱几首广东歌曲 也还行。同样地,听福建话也是能够明白对方的意思和进行对谈。
这一下子我才领悟到学习方言上,缺少了某些掌握语言的关键因素。学习新的语言,需要接触,也需要运 用,两者缺一都行不通。没有一个适合运用它的环境影响,我这才发现到自己一直以为拥有小学程度的广东话和福建话,我... 只有幼儿园的程度而已。
27-2-2013 4.30pm — at Chulia Street, Penang
小闪星
28-2-2013
最近闲得没事做加入了非政府组织,对一项有关于州政府槟城乔治市无烟政策上做民调。
巧妙地拜访了五福书院成为那里的稀客,碰巧那里的理事正与来电者
基于此,我决定尝试以广东话提问对方一系列问卷上的问题。刚开始
同样类似的遭遇也曾经在姓氏桥发生过,那里大多数老年居民都不曾受过正规教育,沟通方面很讲究方言的使用和简单的用词。由于我是槟城籍华人也略懂一些普通的福建话交际,就那么直接打插进行调查工作。开始时还是有点轻松,到后来就出现了这样的一个问题,脑袋无法急速适应及使用一些本身在日常盛会极少使用到福建词汇,有时候还必须将一些比较复杂的问题给简化。
有些时候,普查员必须尽可能在10分钟内完成十多页的问卷。其实,语言不通的问题再加上时间因素,面对这种挑战最深怕的还是找到大众的拒绝合作。到后来,挫败感打击了我使用方言的信心,有几次还找来朋友的开场协助才得以慢慢从旁配合继续工作。
我觉得广东话并不难学,平时接触香港电视剧还可以了解戏剧中的角色尝试
这一下子我才领悟到学习方言上,缺少了某些掌握语言的关键因素。学习新的语言,需要接触,也需要运
27-2-2013 4.30pm — at Chulia Street, Penang
小闪星
28-2-2013
Friday, February 15, 2013
随笔(二)
![]() |
心情决定着事情,心态驾驭着生命。有些人有一种很不好的习惯,总
Your mood and your mentality determine the way how you deal with the problem.
语言障碍是许多人在交际上常遇到的问题。有些人会选择尝试去沟通;有些人却决定放弃面对。后者为了尊严上演一场心理上刻意的逃避,选择孤僻,离开社交圈子。
Language barrier is the greatest limitation in social interaction. Some people had the difficult task of communicating with other people. The problem is similar to the interaction between you and your household pet. When it barks at you for food, you may actually not understand his manner and push it off.
早起的鸟儿有虫吃,早起的虫儿被鸟吃。鸟儿早起,虫儿不可以。你
Early bird gets the worm. If you are quick and efficient, you get the best of the options. Opportunities favours hard-working peoples. To save his life, however, worm avoids moving fast from being the enticement of his enemy. It depends on how you think about it.
有些路很远,走下去会很累。可是,不走,会后悔。(此句摘自网页)
Tuesday, January 15, 2013
校本评估 PBS
被简化的教育...
废除小六检定考试 UPSR 和初中评估考试 PMR,政府觉得是为了避免在现今教育制度下生产出多余的"考试 机器"。取而代之的是中小学自行评估学生学习进度的校本评估 PBS,用的是一种教师对学生们表现的直接主观判断,感觉上缺少 了一种完整标准格式下的鉴定。
其实,我并不是很了解新的体系下的评估方式是怎样的一种运作模式 ,可是我相信它还是遵循着教育部的一套标准让教职员们循依。问题 在于放弃使用中央考试标准,老师应该怎样地对每一位学生的能力进 行判断?
各校的评估测验难易层次并不是一律的,在新制度下可能引起大量评 估上的参差。印象中,小学一年级华文科评估网上输入,就曾经出现 一系列非常主观性的选项。例子:学生能够在沟通上使用XX个华文 词汇,学生能够了解XX个华文词汇。这些问题选项中的数据范围其 实是十分地接近,比方说41-50个词,51-60个词,试问老 师们应该怎样有效率地去摘取和整合学生这种类型的数据,这非常相似于你在这一年来学过了几个汉字 的提问。
再说一项可能发生的状况,乡区学生在物资比较匮乏的环境下,学习 进度整体一般而言会比起城市学生来的缓慢,小型学校教职员可能为 了提高学校的学术表现,教职员被迫填写一系列学生表现与真实素质 上谈不拢的假数据。这些现象可能源自于学校高层的压力,或来自家 长们经不起输不起的个性。尤其是小学家长他们会不时到学校为他们 的心肝宝贝,在一些应该被扣分的错误中狂攒分数。毕竟各个学校校 长的立场不一,有些比较亲老师而有些比较亲家长。
废除比较直接评估学生表现的中央考试,学生们的心理必定产生一种 懒散学习的负面态度与动力,至少考试制度下的竞争,间接地能够激 励学生们的进取斗志。教育部说明了考试制度无法培养创新思维的新 一代,以废除初级开始来挽救我国教育体系的失败,为何我们不尝试 把传统试卷以记忆为主的问题,使用比较开放式和需要学生拥有批判 思想与分析的问题所取代?
以初中评估考试历史科题目为例子,葡萄牙在哪一年占领马六甲? 学生没有其他选择,只能够紧记1511年。如果把题目换成:为什 么马六甲会落入葡萄牙人手中? 这种提问方式拥有更多的主观成分,但是学生还是要背一些历史背景 。再来我们将题目设置为:马六甲落入葡萄牙人手中是无可避免的吗 ? 如此的题目就更加开放式,不单靠学生的记忆了。
凭着以上更开放式的出题方式,学生因为考试而压力的说法和考试只 能塑造出是考试机器的说法,其实一早就不攻自破了。同时,学生的 思考力,分析力和学术水平也能够得到平衡及同步发展。
最后,虽然上述两项考试都均为校本评估制度所取代,我个人立场还 是坚持保留原有的小六检定考试和初中评估考试。
小闪星
15/1/2013
废除小六检定考试 UPSR 和初中评估考试 PMR,政府觉得是为了避免在现今教育制度下生产出多余的"考试
其实,我并不是很了解新的体系下的评估方式是怎样的一种运作模式
各校的评估测验难易层次并不是一律的,在新制度下可能引起大量评
再说一项可能发生的状况,乡区学生在物资比较匮乏的环境下,学习
废除比较直接评估学生表现的中央考试,学生们的心理必定产生一种
以初中评估考试历史科题目为例子,葡萄牙在哪一年占领马六甲? 学生没有其他选择,只能够紧记1511年。如果把题目换成:为什
凭着以上更开放式的出题方式,学生因为考试而压力的说法和考试只
最后,虽然上述两项考试都均为校本评估制度所取代,我个人立场还
小闪星
15/1/2013
Tuesday, December 18, 2012
给自己的信
第一次写博文,已是N年前的事了。。。
那时一时兴起,看见好友可写得一手好文章,便开了个博客,写了一大堆开场白,发觉写博文可提高写作能力,激发思维,也难怪他那篇篇深奥的文章鉴定了他当时在华文科独占鳌头的地位。然而我就只是写了单单那一篇博文而已,就那么搁下了。。。白白浪费了那时热血腾腾费了心思设立的博客。如今另起炉灶,东山再起,第二次写博文(xpxp), 就借此机会与自己独处吧!
2012年12月9日
可在州市政局的图书馆看见我踪影的日子就所剩无几天了。离政府高级教育文凭考试所报考的最后一科物理试卷1只剩下了四天。想必此刻同年生物班的同学已大肆地在庆祝并进行着漫长的假期计划。曾经熬夜赶车,偶尔深夜亮着睡房趴在书桌睡着,天天倒数着政府高级教育文凭考试第一科试卷到来的日子,如今即将向我们挥手而别。经过了上星期四最难捱过在同一天上下午的数学及化学科,基本上我的心已不在接下来在这星期四的物理科了。我的满脑子都想着考完试后的游走计划;想着是否要在外找份额外的工作来吸取工作经验,看看人家如何察言观色;想着考完试后正式毕业了,各自分道扬镳了如何与朋友聚聚会;想想来年三月我的成绩会以怎样的姿态呈现给我:而我,会进入哪所本地大学,或根本踏不进所意属科目的大学的门槛?
2012年12月13日
这天就是政府高级教育文凭考试所报考的最后一科--物理试卷1的一天。费时一小时四十五分钟的试卷终于于3:45分,前后辗转近一个月的政府高级教育文凭考试就此圆满落幕。刚考完的心情就像放下心中的一块大石,一下子全身紧绷的神经松垮了下来。这时的我就像刚跑完终点的运动员,经过歇斯底里地冲刺,筋疲力尽的躺在草坪上,只想快快地回家,准备好好地庆祝一番。然而为了筹备下星期的毕业同学会表演(prom
night),
我们一班U6F4的同学不得不留下来练习舞蹈。对于一个舞蹈白痴的我,一些协调性高的动作确实让我上下身的进度变得完全不一致。舞蹈完毕,回家冲洗一番后,便与刚从北大归来的大哥一起去捧场李安最新的大片《少年 pi之奇幻之旅》。
故事从男主角的货船遇上海上暴风雨,船上人员包刮其家人与爱人无一幸免,而他在阴错阳间搭上了一艘小救援船,同时一只斑马,猩猩,狼和老虎也分别搭上了同一条船。当然,最后只剩下pi和老虎在严峻的条件下求存。主角找到船上的粮食淡水日益缺乏,从而必须学会猎捕水中的生物并掌握生存技巧。面对饥饿与晕船的考验,pi和老虎从原本的互相抗衡到互相依赖,一起面对飞来的收获,一起面对暴风雨,从敌人变朋友。在海上漂泊的日子,词汇成了pi
生存下去的工具;
信仰给了他活下去的力量。在上帝面前,它们显得极其微不足道。
这影片告诉我们:只要有求生的意志,不向命运低头,时刻从生活中找出情趣,奇迹就会发生。我们的每一个择决,就将决定我们下一步的命运;就像看似天堂的绿洲资源丰富,如果pi不果断地选择离开的话,他迟早会被夜间的食人草缠上,或被酸性的海水腐蚀掉。
2012年12月14日
今天一早就与好友及另一位友人约定好一同去植物园晨运。我们一行三人行很快地便绕完了整座植物园小山丘。渐近出门口时就这样我们遇见了让我们极为惊奇却又感觉上会遇上的几有缘份的学校老师。出来植物园时才不过8时30分,意惆未尽下,我们就前往青年公园,便干脆登山望远,松松一下几个月来鲜少活动的胫骨。我们登上了三号山,暖和的天气并没有为难我们的行程,很顺利地我们便在十点之前便下山了。既来之,我们便顺路参观稍隔壁的印度庙。大概有着400级的阶梯,每隔一段阶梯的栏杆便会有几行金句,激励着前来拜访的信徒。我们到了最顶点的庙宇,装潢得皇气十足,虽然还没完全竣工,却已有大批信徒在内朝拜。据说兴都教的圣物是孔雀,而我们就那么有幸地目睹公孔雀开屏,还神气威风地对每一只经过的同类抖动炫耀它那华丽的羽毛。其中一位友人把它的姿态拍得琳琳尽致,而我没带相机,就只能把它当成记忆了。接下来我们便拜访尧阳家族在新光大经营的咖啡店,品尝那传说中的鸡饭。基本上一个上午就这样过去了,我们再兜一兜一会儿广场,便顺道回家了。下午2时,我便拜访了这位好友的家人,他们挺热情的,还请了我一顿家常便饭(谢谢你=D)。
下午4点,我便陪他修理单车,顺道拜访他富有藏书的家,又借了几本好书,准备在未来的几个月啃完它。很感谢他的父亲在我们出发到一个老同学的圣诞派对前再次请我吃面。这是一个很有爱心的派对,而我这位老同学就是其中的一位筹委。派对年年都有举办,而今年就在Tesco
Extra 附近。里面的每一个成员都充满热心地款待我们,除了丰富美味的佳肴外,还有各式各样的游戏陪伴着我们度过这充满意义的夜晚。到了节目的尾声,一段笑剧还逗得大家捧腹大笑。直至晚上十一时,我们才从这渐渐熄灯的建筑物离开。这一天,我们过得非常的充实。我就此希望,接下来的每一天都不会虚度掉。。。。
从那天与一班新旧友人的交谈中,我们聊到了各自对未来的打算。就只经过几句简单的问题,我得以发现其实我目前对未来竟然还没有一个明确的方向。然我曾经就罩在“活在当下”的理念,或根本误解了其中的意思,一直对未来避而不谈,或刮而概之地认为我意属工程系,认为凡事船到桥头自然直,不必为将来忧虑。直到友人以亲身经历所见所闻再一次地提醒了我:我们必须明确清楚我们真正适合哪一领域的职业,以免到头来意识自己不适合有关科目而过着更为压力的大学生涯,从而被逼从新进修认为合适的科目。然而,这也不保证自己就能适应这匆促间做下的决定;或许,就这样恶性循环不断地继续着。。。
其实我了解我自己多深呢?我是谁?我最近怎么了?依我的成绩,我真的适合工程系吗?我将来会是个什么样的人?这样的问题一直困扰着我。
你找到你内心所发出的问题的答案了吗?
16/12/2012 - 0231
海龟
不赊欠
华人的传统经商守则,倘若黄金或作为交换工具的那笔钱尚未备全,交易的进行就尽可能得挪移别日。这项守则是遵从"一手交钱,一手交货" 的理念。
现代人主导的是信用贸易,债务被容许拖欠抑或分期偿还。如果交易里存在着诈骗以换取更多报酬的心态,更大的恶性效应可能会减弱区域经济体的建设和发展。
本世纪的金融危机主因,也许就是过度依赖拖欠模式的交易环境。这种说法也不是纯粹所属愚昧,债务能够以债券的形式得到担保,然而债务的叠高需要一套完善的管理机制。
管理上的危机应变,倘若存在着失误,无法即时处理商场里一些意料之外的商情突变,整件事情可能演变成一个连环性的问题。如今的投资市场是一种买卖信用的贸易,形同没有钱的散户也可以买账。要是短期或长期的期限以后,这笔烂账吃不消又由谁来收拾?
如果口袋里没有充足的资金,就不许把信用作为抵押工具,即便这个世界各个企业都是欠债筹资求存,信用的价值可以增长,也不可以贬值,要不这一代人就得苦力熬过。
文章内容没有专业知识的分析,纯属作者单凭时事的表面所做出的意见。文章最重要的还是说明现钱买卖,不赊欠的经营手法给人的感觉比较踏实和稳健。
18/12/2012
小闪星
Monday, December 17, 2012
战争本无情...
世界可以说因为有人而每天战争。两个种族可以说领袖们的领导不同而战争。然而两个宗教不应该因为信徒的皈依和敬奉的圣主不同而牺牲人命。
一个沾满了血的宗教,没有资格成为人们心灵的依靠,因为它根本没有能力教诲人们最基本的从善。
宗教激进分子侮辱的是他们自己的信仰,还把恶性远远传播于世界各个角落的远方信徒们。稍微没有独立思想的宗教跟随者,可能就会被蒙蔽,错当圣战为最至上的宗教维护方法。
战争只有扰乱社会的秩序,使仇恨的双方更为仇恨。
鲜血流在体内的叫生命,流出体外的叫斑斑污迹,尤其是在战火的蹂躏下落土的血滴,无论战争是在贪婪的心怂恿还是以义战的旗帜下进行,它固然沾污了大地土壤。
一条生命的死亡,总比救活起来的来得容易得多。生命的创造经过了母亲十月怀胎的痛,经过了上帝在洗礼仪式上福音的传达,经过了岁月的哺育成长,再发展到了一个成熟个性定形的阶段。
生命可以那么地坚韧,而面对着战争的摧残,生命是十分地脆弱。人性的贪婪,为了荒山几十公顷的土地,几座足以饶富几代人的资源和矿山,燃烧了遍野数十万人的希望和残骸。
文明的进步,不是以野蛮的手段换来的;光辉千秋的战役,不是让自己名字在未来历史撰写中被提名,写入永存的历史事迹里。战争应该是为劳动而战,驱动社会的生产引擎而战,结合文化教育,人文美德和宗教教义,让人民得到应有的富足,不管那是物质还是心灵上的满足。
就此我也借机会希望中东战火能够在国际社会的协助下,浇灭各各野心勃勃政治领导班底的"雄心",好让他们的恶性得到宽恕,民族世纪仇恨在人间即刻荡然无存。
双手合上,献上真诚的祝福,但愿上天眷顾他们,好让生灵不再涂炭。
小闪星
24.11.2012
Subscribe to:
Posts (Atom)


